逃げるは恥だが役に立つの名言の意味は？ハンガリーのことわざらしい

画像引用元 http://www.tbs.co.jp/

 

逃げるは恥だが役に立つ、の意味

逃げるは恥だが役に立つというドラマがTBSで発表されましたが、

これはハンガリー語のことわざで、

「Szégyen a futás, de hasznos.」

という言葉らしいです。

これは、「自分の戦う場所を選べ」という意味だそうですよ。

つまり、自分の土俵で戦え、自分の得意分野で勝負しろって意味ですね。

 

↓ １カ月で２キロ痩せました↓

例えば、うさぎと亀で、亀がうさぎに勝つためには陸上ではなくて、

海で競争すればいいわけですね。

亀は陸上でうさぎと競争しても、

なかなか勝つことは難しいですので、

陸上の競争からは逃げるのは恥ですが、でも逃げた方がいい。

 

 

 

そして競争する場所を海に変えれば、

勝てるから役に立つ、ということですね。

要するにまぁ、自分の才能にあった仕事をしろって意味でしょうか。

 

 

では、なぜこのドラマのタイトルがこのハンガリーのことわざになるのでしょうか？

それについて考察したいと思います。

[ad#ad2]

逃げるは恥だが役に立つをタイトルにした意味とは？

※一部ネタバレを含みます

 

 

このドラマには個性の豊かなキャラクターが色々と出てきます。

院卒で賢いのに突拍子がない、アイデアマンのみくり。

彼女いない歴＝年齢36歳の津崎。神経質で仕事人間。

彼氏いない歴＝年齢52歳の百合(みくりの伯母)。美女だが処女で閉経。仕事人間。

イケメンだけど、かなり価値観が独特な風見。

ゲイで鋭い感性をもちつつも、家事能力の高い沼田

 

かな～～り個性的なキャラ達ですよね。

才能もこの人たちはかなりバラバラなんだと思います。

そして、それぞれが自分の戦う場所を選んで、

きっちり仕事をこなしていく。

 

[ad#ad3]

 

それぞれの価値観や人間関係の描写を、

そのタイトルに示しているのだと予測します。

それが、「逃げるは恥だが役に立つ」

というタイトルにしめされているのかな～と思いました。

 

逃げ恥の全話の感想をまとめています

• 1話 面白い！(10/11)
• 2話 逃げる津崎に爆笑(10/18)　
• 3話 浸透力はんぱない(10/25)
• 4話 恋人になる提案(11/1)
• 5話 距離が近づく二人(11/8)
• 6話 遂に初めてのキスシーンへ(11/15)
• 7話 ハグを求める津崎、二度目のキスへ( 11/22)
• 8話 みくりの職場放棄(11/29)
• 9話 ついに告白、ベッドシーンか(12/6)  
• 10話 ベッドシーンと津崎のリストラは(12/13)
• 11話最終回？ みくりの神コンサルティング(12/20) New

 

 

逃げるは恥だが役に立つの最終回までネタバレしています。

⇒逃げるは恥だが役に立つ最終回までの流れまとめ！

 

 

↓ １カ月で２キロ痩せました↓

 

[char no=”2″ char=”管理人みるきい”]

当ブログは、コメントを歓迎しています。

あなたは何で｢逃げるは恥だが役に立つ」

がタイトルになったと思いますか？

是非、コメント残していってくださいね♪

[/char]

[cc id=3177]

[ad#ad4]