画像引用元 http://www.tbs.co.jp/
第二話で、津崎が逃げるは恥だが役に立つ
の意味を解説していました。
津崎「逃げたっていいじゃないですか。
ハンガリーのことわざにこういう言葉があります。」
『逃げるは恥だが役に立つ。』
時には逃げて、
後ろ向きになることだっていいじゃないか。
逃げた結果、他の道が見えることもある。
そうやって前向きに生きていけばいいじゃないか。
という意味です。」
[ad#ad1]
だ、そうです。
う～む分かりやすく、物知りだ。
さすが京都大学卒の津崎！！！！
日本語で言えば、押してだめなら引いてみろってところでしょうか？
今やってることがうまくいかないなら、
さっさと逃げて、別のことをやってみたほうが、
うまくいくことも、あるかもしれませんね。
この諺、正確には、
「戦う場所を選べ」って意味のようですね。
どういう流れで、
このセリフを言ったのかが気になる方は、
こちらをご覧ください。
正確な意味については、こちらの記事をご確認ください。
[ad#ad2]
[cc id=3177]